Plaisir d'amour - Jean-Pierre Claris de Florian
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie ;
L’eau coule encor, elle a changé pourtant !
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Publié en 1784 dans le recueil Nouvelle Célestine.
Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), fabuliste et poète français, a marqué la littérature par son talent précoce et son lien privilégié avec Voltaire, dont il fut le protégé sous le surnom de Florianet. Issu d’une famille noble du Languedoc, cet officier de dragons préféra les lettres aux armes, s’illustrant par des comédies comme Jeannot et Colin et des fables comparées à celles de La Fontaine. Mais c’est dans Nouvelle Célestine (1784) qu’il immortalisa l’éphémère passion amoureuse avec Plaisir d’amour, poème aux vers mélancoliques où l’eau persistante du ruisseau contraste avec l’inconstance de Sylvie. Ces strophes, mises en musique par Martini, transcendent les siècles par leur universalité – qu’on pense à « Rira bien qui rira le dernier » ou « Pour vivre heureux, vivons caché ». Emprisonné sous la Terreur puis libéré, Florian mourut à 39 ans, laissant une œuvre où la fragilité des sentiments humains dialogue avec les tourments de son époque.
